home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / system / icofx / icofxsetup.exe / {app} / Languages / Espanol.lng < prev    next >
INI File  |  2007-01-24  |  20KB  |  639 lines
  1. [General]
  2. Version=0.1
  3. IcoFXVersion=1.5
  4. Author=┴lvaro MΘndez (amm101287)
  5. WebAddress=www.softoniqueros.com
  6. Comment=Spanish language file for IcoFX
  7.  
  8. [frmMain]
  9. actnTools.Caption=Herramientas
  10. actnExit.Caption=Salir
  11. actnAbout.Caption=Acerca de...
  12. actnPreview.Caption=Previsualizaci≤n
  13. actnColors.Caption=Colores
  14. actnNew.Caption=Nuevo
  15. actnNew.Hint=Nuevo
  16. actnOpen.Caption=Abrir...
  17. actnOpen.Hint=Abrir
  18. actnSave.Caption=Guardar
  19. actnSave.Hint=Guardar
  20. actnUndo.Caption=Deshacer
  21. actnUndo.Hint=Deshacer
  22. actnRedo.Caption=Rehacer
  23. actnRedo.Hint=Rehacer
  24. actnCut.Caption=Cortar
  25. actnCut.Hint=Cortar
  26. actnCopy.Caption=Copiar
  27. actnCopy.Hint=Copiar
  28. actnPaste.Caption=Pegar
  29. actnPaste.Hint=Pegar
  30. acttoolbar.Caption=Barra de Herramientas Principal
  31. actnStatusbar.Caption=Barra de estado
  32. actnGrid.Caption=Cuadrφcula
  33. actnGrid.Hint=Mostrar/Ocultar Cußdricula
  34. actSideBar.Hint=Mostrar/Ocultar Barra Lateral
  35. actSideBar.Caption=Barra Lateral
  36. actnWindowToolbar.Caption=Barra de Herramientas Local
  37. actnBrightness.Caption=Brillo/Contraste...
  38. ActnHue.Caption=Tono/Saturaci≤n...
  39. actnColor.Caption=Balance de Color...
  40. actPreferences.Caption=Preferencias...
  41. actnSaveAs.Caption=Guardar Como...
  42. actnGrayscale.Caption=Ecala de grises
  43. actnInvert.Caption=Invertir
  44. actnRed.Caption=Rojo
  45. actnGreen.Caption=Verde
  46. actnBlue.Caption=Azul
  47. actnYellow.Caption=Amarillo
  48. actnCyan.Caption=Cyan
  49. actnMagenta.Caption=Magenta
  50. actnRedGreen.Caption=Alternar Rojo-Verde
  51. actnRedBlue.Caption=Alternar Rojo-Azul
  52. actnBreenBlue.Caption=Alternar Verde-Azul
  53. actEmbossColor.Caption=Relieve de Color
  54. actEmbossLight.Caption=Relive de Luz
  55. actEmboss.Caption=Relieve
  56. actEmbossDark.Caption=Relieve Oscuro
  57. actAverage.Caption=Promedio
  58. actBlurNormal.Caption=Desenfocar
  59. actBlurSoft.Caption=Desenfoque Suave
  60. actBlurMore.Caption=Desenfocar Mßs
  61. actBlurMotion.Caption=Desenfoque de Movimiento   
  62. actEdgesVert.Caption=Encontrar Bordes (Vertical)
  63. actEdgesHoriz.Caption=Encontrar Bordes (Horizontal)
  64. actEnhanceEdges.Caption=Mejorar Bordes
  65. actEdgeDetect.Caption=Detectar Bordes
  66. actEdgeStrong.Caption=Bordes Fuertes
  67. actEdgeWeak.Caption=Bordes Suaves
  68. actContour.Caption=Contorno
  69. actSharpen.Caption=Enfocar
  70. actSharpenLess.Caption=Enfocar Menos
  71. actSharpenMore.Caption=Enfocar Mßs
  72. actSharpenDir.Caption=Enfoque Direccional
  73. actGlow.Caption=Fulgor
  74. actWaggle.Caption=Movimiento
  75. actPattern.Caption=Patr≤n
  76. actPaintDark.Caption=Oscurecer
  77. actPaintBright.Caption=Aclarar
  78. actShake.Caption=Sacudir
  79. actShakeLess.Caption=Sacudir Menos
  80. actPale.Caption=Palidecer
  81. actScene.Caption=Escena
  82. actCustom.Caption=Filtro Personalizado...
  83. actnFlipHoriz.Caption=Voltear Horizontalmente
  84. actnFlipVert.Caption=Voltear Verticalmente
  85. actnRotateLeft.Caption=Rotar 90║ a la Izquierda
  86. actnRotateRight.Caption=Rotar 90║ a la Derecha
  87. actnRotate.Caption=Rotar 180░
  88. actnLeft.Caption=Izquierda
  89. actnRight.Caption=Derecha
  90. actnUp.Caption=Arriba
  91. actnDown.Caption=Abajo
  92. actnProp.Caption=Propiedades...
  93. actnDim.Caption=Tama±o...
  94. actn32bit.Caption=Color Verdadero + Alfa (32 bits)
  95. actn24bit.Caption=Color Verdadero (24 bits)
  96. actn8bit.Caption=256 Colores Optimizados (8 bits)
  97. actn4bit.Caption=16 Colores Optimizados (4 bits)
  98. actn1bit.Caption=2 Colores Optimizados (1 bit)
  99. actnnewimage.Caption=Nueva Imagen
  100. actndelimage.Caption=Eliminar Imagen
  101. actRotateFree.Caption=Rotaci≤n Libre...
  102. actnImagetoIco.Caption=Crear Icono desde Imagen
  103. actnDel.Caption=Eliminar
  104. actnImportBMP.Caption=Importar Imagen...
  105. actnCapture.Caption=Capturar...
  106. actnnext.Caption=Imagen Siguiente
  107. actnPrev.Caption=Imagen Anterior
  108. actnExtract.Caption=Extraer...
  109. actFilterOnAlpha.Caption=Usar Filtro En Alfa
  110. actFilterOnAlpha.Hint=Usar filtro en el canal alfa (A)
  111. actexport.Caption=Exportar Imagen...
  112. actSmooth.Caption=Suavizar Bordes
  113. actSmooth.Hint=Suavizar Bordes (/)
  114. actTransSel.Caption=Selecci≤n Transparente
  115. actTransSel.Hint=Manetener la transparencia de la selecci≤n (Tecla de Retroceso)
  116. actHomepage.Caption=Pßgina Web de IcoFX
  117. actHelp.Caption=Ayuda de IcoFX
  118. actOpacity.Caption=Opacidad...
  119. actShadow.Caption=Sombra Decreciente
  120. actLast.Caption=┌ltimo Efecto (Ninguno)
  121. actAdvancedShadow.Caption=Sombra...
  122. actClear.Caption=Borrar lista de archivos recientes
  123. actTile.Caption=Mosaico
  124. actTileHoriz.Caption=Mosaico Horizontal
  125. actTileVert.Caption=Mosaico Vertical
  126. actCascade.Caption=Cascada
  127. actClose.Caption=Cerrar
  128. actCloseAll.Caption=Cerrar Todo
  129. actFadeout.Caption=Fundido...
  130. actBatch.Caption=Procesamiento por Lotes...
  131. actDropSelection.Caption=Fusionar Selecci≤n
  132. actBatch1.Caption=Convertir lote de imßgenes en iconos
  133. actBatch2.Caption=Convertir lote de iconos en imßgenes
  134. actSelectAll.Caption=Seleccionar Todo
  135. actBringToFront.Caption=Traer Al Frente
  136. actSendToBack.Caption=Enviar Al Fondo
  137. actFitToScreen.Caption=Ajustar a la Pantalla
  138. actOriginalSize.Caption=Tama±o Original
  139. actExplorer.Caption=Explorador
  140. PreviewButton.Hint=Previsualizar
  141.  
  142. [Menu]
  143. 4-0.Menu=Archivo
  144. 5-13.Menu=Archivos Recientes
  145. 6-1.Menu=Editar
  146. 7-2.Menu=Ver
  147. 8-3.Menu=Efectos
  148. 9-2.Menu=Color
  149. 10-3.Menu=Relieve
  150. 11-4.Menu=Desenfocar
  151. 12-5.Menu=Enfocar
  152. 13-6.Menu=Bordes
  153. 14-4.Menu=Imagen
  154. 15-8.Menu=Rotar/Voltear
  155. 16-10.Menu=Tipo de Datos
  156. 17-5.Menu=Icono
  157. 18-6.Menu=Opciones
  158. 19-2.Menu=Idiomas
  159. 20-7.Menu=Ventana
  160. 21-8.Menu=Ayuda
  161.  
  162. [frmCanvas]
  163. cmbImages.Hint=Imßgenes
  164. btnNewImage.Hint=Insertar nueva imagen
  165. btnDelImage.Hint=Eliminar imagen actual
  166. cmbZoom.Hint=Zoom
  167. btnZoomOut.Hint=Disminuir Zoom
  168. btnZoomIn.Hint=Aumentar Zoom
  169. btnSideBar.Hint=Mostrar/Ocultar Barra Lateral
  170. btnGrid.Hint=Mostrar/Ocultar Cuadrφcula
  171.  
  172. [frmPreview]
  173. frmPreview.Caption=Previsualizar
  174. Image1.Hint=Previsualizar
  175.  
  176. [frmTools]
  177. frmTools.Caption=Herramientas
  178. btnSelection.Hint=Selecci≤n (S)
  179. btnCrop.Hint=Recortar (C)
  180. btnText.Hint=Texto (T)
  181. btnErase.Hint=Borrador de Color (E)
  182. btnFill.Hint=Relleno (F)
  183. btnSpray.Hint=Spray (R)
  184. btnBrush.Hint=Pincel (B)
  185. btnPencil.Hint=Lßpiz (P)
  186. btnLine.Hint=Lφnea (L)
  187. btnRect.Hint=Rectßngulo (X)
  188. btnRoundRect.Hint=Rectßngulo Redondeado (Y)
  189. btnEllipse.Hint=Elipse (Z)
  190. btnFlipVert.Hint=Voltear Verticalmente
  191. btnFlipHoriz.Hint=Voltear Horizontalmente
  192. btnRotateLeft.Hint=Rotar 90║ a la Izquierda
  193. btnRotateRight.Hint=Rotar 90║ a la Derecha
  194. btnRight.Hint=Izquierda
  195. btnUp.Hint=Arriba
  196. btnDown.Hint=Abajo
  197. btnLeft.Hint=Derecha
  198. btnPick.Hint=Selector de Color (I)
  199. btnZoom.Hint=Zoom (M)
  200. btnOpac.Hint=Opacidad (O)
  201. btnGradient.Hint=Degradado (G)
  202. btnBrighten.Hint=Iluminar/Oscurecer ([)
  203. btnBlur.Hint=Desenfocar/Enfocar (])
  204.  
  205. [frmAbout]
  206. frmAbout.Caption=Acerca de...
  207. lblMem.Caption=Memoria Disponible para Windows:
  208. lblCaption.Caption=Acerca de...
  209. btnOK.Caption=Aceptar
  210.  
  211. [frmColors]
  212. frmColors.Caption=Colores
  213. Image4.Hint=Color de Fondo
  214. Image2.Hint=Transparente
  215. btnRGB.Hint=RGB
  216. Image3.Hint=Color Frontal
  217. btnResetColor.Hint=Por Defecto
  218. btnTwistColor.Hint=Cambiar
  219. btnHSB.Hint=HSB
  220. Image5.Hint=Colores Favoritos
  221. btnLoadPal.Hint=Cargar Paleta
  222. btnSavePal.Hint=Guardar Paleta
  223. Scrollbar1.Hint=Rojo
  224. ScrollBar2.Hint=Verde
  225. Scrollbar3.Hint=Azul
  226. Scrollbar5.Hint=Tono
  227. Scrollbar6.Hint=Saturaci≤n
  228. Scrollbar7.Hint=Brillo
  229. Scrollbar4.Hint=Opacidad
  230.  
  231. [frmOptions]
  232. frmOptions.Caption=Preferencias
  233. TabSheet1.Caption=Transparencia/Cuadrφcula
  234. grpTransp.Caption=" Transparencia "
  235. lblSize.Caption=Tama±o de la Cuadrφcula:
  236. lblGrid.Caption=Color de la Cuadrφcula:
  237. lblColors.Caption=Colores Personalizados:
  238. grpGrid.Caption=" Cuadrφcula "
  239. lblStyle.Caption=Estilo:
  240. lblColor.Caption=Color:
  241. grpColors.Caption=" Colores "
  242. lblBGColor.Caption=Previsualizar Color de Fondo
  243. TabSheet3.Caption=Acciones
  244. grpPalette.Caption=" Paleta "
  245. lblMsgPal.Caption=Si la paleta va a ser cambiada:
  246. rbChange.Caption=Cambiar la paleta (Mejor calidad de imagen)
  247. rbNotChange.Caption=No cambiar la paleta
  248. rbPalPrompt.Caption=Preguntar al usuario
  249. grpPaste.Caption=" Pegar / Importar "
  250. lblMsgPaste.Caption=Si la imagen pegada o importada es mßs grande que el lienzo:
  251. rbCrop.Caption=Recortar la imagen
  252. rbResize.Caption=Redimensionar la imagen
  253. rbPastePrompt.Caption=Preguntar al usuario
  254. TabSheet2.Caption=Opciones
  255. cbIcon.Caption=Crear icono vacio al iniciar el programa
  256. cbCompress.Caption=Comprimir imßgenes 256x256 para Windows Vista
  257. TabSheet4.Caption=Asociaci≤n e Integraci≤n
  258. cbSmooth.Caption=Suavizar borde del pincel
  259. cbAlpha.Caption=Usar filtro en el canal alfa
  260. cbRatio.Caption=Mantener proporci≤n al importar imßgenes
  261. cbClipbrd.Caption=Vaciar el portapapeles al salir
  262. cbAssoc.Caption=Asociar archivos .ICO con IcoFX
  263. cbContext.Caption=A±adir IcoFX al men· contextual de Windows Explorer
  264. cbExportAlpha.Caption=Exportar la informaci≤n de transparencia al exportar la imagen
  265. cbTransparent.Caption=Preserve the transparency of the selection
  266. cbDragAndDrop.Caption=La selecci≤n puede ser arrastrada entre ventanas
  267. btnCancel.Caption=Cancelar
  268. btnOK.Caption=Aceptar
  269. lblCaption.Caption=Preferencias
  270. lblHelp.Caption=Cambiar preferencias
  271. cmbSize.Item0=Peque±o
  272. cmbSize.Item1=Mediano
  273. cmbSize.Item2=Grande
  274. cmbGrid.Item0=Personalizado
  275. cmbGrid.Item2=Luz Extra
  276. cmbGrid.Item3=Luz
  277. cmbGrid.Item4=Medio
  278. cmbGrid.Item5=Oscuro
  279. cmbGrid.Item7=Rojo
  280. cmbGrid.Item8=Naranja
  281. cmbGrid.Item9=Verde
  282. cmbGrid.Item10=Azul
  283. cmbGrid.Item11=Morado
  284. cmbStyle.Item0=S≤lido
  285. cmbStyle.Item1=Lφneas Elegantes
  286. cmbStyle.Item2=Puntos
  287.  
  288. [frmBrightness]
  289. frmBrightness.Caption=Brillo/Contraste
  290. lblBrightness.Caption=Brillo
  291. lblContrast.Caption=Contraste
  292. grpPreview.Caption=" Previsualizaci≤n "
  293. Image1.Hint=Previsualizar
  294. btnCancel.Caption=Cancelar
  295. btnOK.Caption=Aceptar
  296. lblCaption.Caption=Brillo/Contraste
  297. lblHelp.Caption=Ajustar brillo y contraste
  298.  
  299. [frmColorBalance]
  300. frmColorBalance.Caption=Balance de Color
  301. lblCyan.Caption=Cyan
  302. lblMagenta.Caption=Magenta
  303. lblYellow.Caption=Amarillo
  304. lblRed.Caption=Rojo
  305. lblGreen.Caption=Verde
  306. lblBlue.Caption=Azul
  307. grpPreview.Caption=" Previsualizaci≤n "
  308. Image1.Hint=Previsualizar
  309. btnCancel.Caption=Cancelar
  310. btnOK.Caption=Aceptar
  311. lblCaption.Caption=Balance de Color
  312. lblHelp.Caption=Cambiar el balance de color
  313.  
  314. [frmHue]
  315. frmHue.Caption=Tono/Saturaci≤n
  316. lblHue.Caption=Tono
  317. lblSaturation.Caption=Saturaci≤n
  318. lblBrightnes.Caption=Brillo
  319. grpPreview.Caption=" Previsualizaci≤n "
  320. Image1.Hint=Previsualizar
  321. btnCancel.Caption=Cancelar
  322. btnOK.Caption=Aceptar
  323. lblCaption.Caption=Tono/Saturaci≤n
  324. lblHelp.Caption=Ajustar tono, saturaci≤n y brillo
  325.  
  326. [frmFilter]
  327. frmFilter.Caption=Filtro Personalizado
  328. lblDiv.Caption=Dividido por:
  329. lblOffset.Caption=Offset:
  330. lblSample.Caption=Ejemplos
  331. grpPreview.Caption=" Previsualizaci≤n "
  332. Image1.Hint=Previsualizar
  333. btnTest.Caption=Aplicar
  334. btnCancel.Caption=Cancelar
  335. btnOK.Caption=Aceptar
  336. btnReset.Caption=Por Defecto
  337. lblCaption.Caption=Filtro Personalizado
  338. lblHelp.Caption=Crear filtro personalizado
  339. cmbSample.Item0=Ninguno
  340. cmbSample.Item1=Serigrafiar Color
  341. cmbSample.Item2=Serigrafiar Luz
  342. cmbSample.Item3=Serigrafiar Medio
  343. cmbSample.Item4=Serigrafiar Oscuro
  344. cmbSample.Item5=Desenfoque
  345. cmbSample.Item6=Desenfoque Suave
  346. cmbSample.Item7=Desenfocar Mßs
  347. cmbSample.Item8=Desenfoque de Movimiento
  348. cmbSample.Item9=Enfocar
  349. cmbSample.Item10=Enfocar Mßs
  350. cmbSample.Item11=Enfocar Menos
  351. cmbSample.Item12=Enfoque Direccional
  352. cmbSample.Item13=Encontrar Bordes (Vertical)
  353. cmbSample.Item14=Encontrar Bordes (Horizontal)
  354. cmbSample.Item15=Mejorar Bordes
  355. cmbSample.Item16=Detectar Bordes
  356. cmbSample.Item17=Bordes Fuertes
  357. cmbSample.Item18=Bordes Suaves
  358. cmbSample.Item19=Contorno
  359. cmbSample.Item20=Promedio
  360. cmbSample.Item21=Fulgor
  361. cmbSample.Item22=Movimiento
  362. cmbSample.Item23=Patr≤n
  363. cmbSample.Item24=Oscurecer
  364. cmbSample.Item25=Aclarar
  365. cmbSample.Item26=Sacudir
  366. cmbSample.Item27=Sacudir Menos
  367. cmbSample.Item28=Palidecer
  368. cmbSample.Item29=Escena
  369.  
  370. [frmNewImage]
  371. frmNewImage.Caption=Nueva Imagen
  372. grpColors.Caption=" Colores "
  373. rb1Bit.Caption=2 Colores (1 bit)
  374. rb4Bit.Caption=16 Colores (4 bits)
  375. rb8Bit.Caption=256 Colores (8 bits)
  376. rb24Bit.Caption=Color Verdadero (24 bits)
  377. rb32Bit.Caption=Color Verdadero + Canal Alfa (32 bits)
  378. grpSize.Caption=" Dimensiones "
  379. lblHeight.Caption=Altura:
  380. lblWidth.Caption=Anchura:
  381. cbSquare.Caption=Cuadrar
  382. rbCustom.Caption=Personalizado:
  383. btnCancel.Caption=Cancelar
  384. btnOK.Caption=Aceptar
  385. cbFromImage.Caption=Crear imagen nueva desde la imagen seleccionada:
  386. lblCaption.Caption=Nueva Imagen
  387. lblHelp.Caption=A±adir una nueva imagen a tu icono
  388. grpImages.Caption=" Imagen Original "
  389.  
  390. [frmProperties]
  391. frmProperties.Caption=Propiedades
  392. grpFile.Caption=" Archivo "
  393. grpImages.Caption=" Imßgenes "
  394. btnOK.Caption=Aceptar
  395. lblProperties.Caption=Propiedades
  396.  
  397. [frmDimension]
  398. frmDimension.Caption=Dimensiones
  399. lblWidth.Caption=Anchura:
  400. lblHeight.Caption=Altura:
  401. btnCancel.Caption=Cancelar
  402. btnOK.Caption=Aceptar
  403. lblCaption.Caption=Tama±o
  404. lblHelp.Caption=Cambiar las dimensiones de la imagen
  405. rbCustom.Caption=Personalizado:
  406. cbSquare.Caption=Cuadrar
  407.  
  408. [frmChangePal]
  409. frmChangePal.Caption=Advertencia
  410. lblMsg.Caption=íLa paleta va a ser cambiada!
  411. btnOK.Caption=Aceptar
  412. cbDefault.Caption=Usar esta configuraci≤n por defecto
  413. rbChange.Caption=Cambiar la paleta (Mejor calidad de imagen)
  414. rbNotChange.Caption=No cambiar la paleta
  415.  
  416. [frmrotate]
  417. frmrotate.Caption=Rotaci≤n Libre
  418. lblDirection.Caption=Direcci≤n:   
  419. lblAngle.Caption=┴ngulo:   
  420. rbRight.Caption=Derecho
  421. rbLeft.Caption=Izquierdo
  422. btnOK.Caption=Aceptar
  423. btnCancel.Caption=Cancelar
  424. lblCaption.Caption=Rotar
  425. lblHelp.Caption=Rotar la imagen actual
  426. grpPreview.Caption=" Previsualizaci≤n "
  427. Image1.Hint=Previsualizar
  428. lblCenter.Caption=Centrar
  429.  
  430. [frmImageToIco]
  431. frmImageToIco.Caption=Icono Desde Imagen
  432. lblMsg.Caption=Incluir los siguientes formatos de imagen en el icono:
  433. lblXP.Caption=Colores de XP
  434. lbl256.Caption=256 Colores
  435. lbl16.Caption=16 Colores
  436. btnCancel.Caption=Cancelar
  437. btnOK.Caption=Aceptar
  438. lblCaption.Caption=Icono Desde Imagen
  439. lblHelp.Caption=Crear icono desde la imagen actual
  440.  
  441. [frmText]
  442. frmText.Caption=Texto
  443. btnOK.Caption=Aceptar
  444. btnCancel.Caption=Cancelar
  445. grpPreview.Caption=" Previsualizaci≤n "
  446. grpText.Caption=" Texto "
  447. lblFont.Caption=Fuente
  448. lblSize.Caption=Tama±o
  449. lblText.Caption=Texto
  450. btnBold.Hint=Negrita
  451. btnItalic.Hint=Cursiva
  452. btnUnderLine.Hint=Subrayado
  453. btnStrike.Hint=Tachado
  454. lblCaption.Caption=Texto
  455. lblHelp.Caption=Herramienta Texto
  456.  
  457. [frmImageBig]
  458. frmImageBig.Caption=Advertencia
  459. lblMsg.Caption=íLa imagen es demasiado grande!
  460. Button1.Caption=Aceptar
  461. cbDefault.Caption=Usar esta configuraci≤n por defecto
  462. rbResize.Caption=Redimensionar
  463. rbCrop.Caption=Recortar
  464.  
  465. [frmExtract]
  466. frmExtract.Caption=Extraer
  467. lblNoIcon.Caption=No hay iconos en el archivo
  468. lblCaption.Caption=Extraer
  469. lblHelp.Caption=Extraer iconos de archivos
  470. btnCancel.Caption=Cancelar
  471. btnExtract.Caption=Extraer
  472.  
  473. [frmOpacity]
  474. frmOpacity.Caption=Opacidad
  475. lblOpacity.Caption=Opacidad
  476. grpPreview.Caption=" Previsualizaci≤n "
  477. Image1.Hint=Previsualizar
  478. btnCancel.Caption=Cancelar
  479. btnOK.Caption=Aceptar
  480. lblCaption.Caption=Opacidad
  481. lblHelp.Caption=Incrementar / Disminuir la opacidad de la imagen.
  482.  
  483. [frmShadow]
  484. frmShadow.Caption=Sombra
  485. lblSize.Caption=Tama±o
  486. lblX.Caption=Offset X
  487. lblY.Caption=Offset Y
  488. btnBottomRight.Hint=Abajo a la Derecha
  489. btnBottomLeft.Hint=Abajo a la Izquierda
  490. btnTopRight.Hint=Arriba a la Derecha
  491. btnTopLeft.Hint=Arriba a la Izquierda
  492. btnCenter.Hint=Centro
  493. lblStyle.Caption=Estilo
  494. lblIntensity.Caption=Intensidad
  495. btnCancel.Caption=Cancelar
  496. btnOK.Caption=Aceptar
  497. grpPreview.Caption=" Previsualizaci≤n "
  498. Image1.Hint=Previsualizar
  499. lblCaption.Caption=Sombra
  500. lblHelp.Caption=A±adir sombra a tu imagen
  501.  
  502. [frmFrames]
  503. frmFrames.Caption=Marcos
  504. lblCaption.Caption=Marcos
  505. lblHelp.Caption=Seleccionar un marco para importarlo
  506. btnCancel.Caption=Cancelar
  507. btnOK.Caption=Aceptar
  508. cbOverimpose.Caption=Superponer marcos
  509.  
  510. [frmFadeout]
  511. frmFadeout.Caption=Fundido
  512. btnHoriz.Hint=Horizontal
  513. btnVert.Hint=Vertical
  514. lblFillType.Caption=Tipo de Relleno
  515. btnCancel.Caption=Cancelar
  516. btnOK.Caption=Aceptar
  517. grpPreview.Caption=" Previsualizaci≤n "
  518. Image1.Hint=Previsualizar
  519. lblCaption.Caption=Fundido
  520. lblHelp.Caption=Fundir tu imagen
  521. grpOpacity.Caption=" Opacidad "
  522. lblStart.Caption=Iniciar
  523. lblEnd.Caption=Terminar
  524.  
  525. [frmBatch]
  526. frmBatch.Caption=Procesamiento por Lotes
  527. lblCaption.Caption=Procesamiento por Lotes
  528. lblHelp.Caption=Procesar m·ltiples imßgenes/iconos
  529. btnCancel.Caption=Cancelar
  530. btnOK.Caption=Aceptar
  531. grpAction.Caption=" Acci≤n a realizar "
  532. rbIconImage.Caption=Crear iconos desde imßgenes
  533. rbImageIcon.Caption=Crear imßgenes desde iconos
  534. rbResIcon.Caption=Extraer iconos de las fuentes
  535. grpFiles.Caption=" Archivos a procesar "
  536. lblNumber.Caption=N·mero de Archivo
  537. btnAdd.Caption=A±adir...
  538. btnRemove.Caption=Quitar
  539. btnClear.Caption=Limpiar
  540. grpFormats.Caption=" Formatos de imagen "
  541. lblXP.Caption=Colores de XP
  542. lbl256.Caption=256 Colores
  543. lbl16.Caption=16 Colores
  544. grpDir.Caption=" Carpeta de Salida "
  545. lblOutput.Caption=Formato de archivo
  546. btnBrowse.Caption=Explorar...
  547.  
  548. [frmExplorer]
  549. frmExplorer.Caption=Explorador
  550. btnRefresh.Hint=Actualizar
  551. btnFileName.Hint=Mostrar/Ocultar los Nombres de los Archivos
  552. tbSize.Hint=Modificar Tama±o de la Previsualizaci≤n de las Imßgenes
  553.  
  554. [MSG]
  555. msgFileNotFound=íEl archivo %s1 no existe!
  556. msgAlreadyOpen=íEl archivo ya estß abierto!
  557. msgMaxWindows=íHay demasiadas ventanas abiertas!
  558. msgAlredyExists=íEl archivo %s1 ya existe! ┐Sobreescribir?
  559. msgDeleteImg=┐Eliminar la imagen actual? (íEsta acci≤n no puede deshacerse!)
  560. msgDeleteLast=íNo se puede eliminar la ·ltima imagen!
  561. msgNot32Bit=Este no es un archivo de 32 bits. íLa extracci≤n no serß exacta!
  562. msgNotSelected=íNo se ha seleccionado ninguna imagen!
  563. msgInvalidType=íTipo de archivo invßlido!
  564. msgSave=┐Guardar los cambios realizados en %s1 ?
  565. msgNoBlack=La paleta no incluye el color Negro.
  566. msgBigImg=Image ignored: Demasiado grande (%i1x%i2)
  567. msgNotSupported=í%i1 imßgenes de bit no son soportadas!
  568. msgInvalidFormat=íFormato de Archivo Invßlido!
  569. msgBadExt=Extensi≤n de archivo desconocida: %s1
  570. msgInvalidPal=íArchivo de paleta invßlido!
  571. msgFewColors=La paleta solo contenφa %i1 colores.
  572. msgManyColors=Leφdos %i1 colores read. El resto de la paleta ha sido ignorado.
  573. msgNotUnique=íYa hay una imagen con este formato en el icono!
  574. msgNotBMP=íArchivo .BMP invßlido!
  575. msgNotJPG=íArchivo .JPG invßlido!
  576. msgNotPNG=íArchivo .PNG invßlido!
  577. msgNotGIF=íArchivo .GIF invßlido!
  578. msgUnknown=íFormato de archivo desconocido!
  579. msglblName=Nombre: %s1 
  580. msglblLocation=Localizaci≤n: %s1
  581. msglblSize=Tama±o: %i1 bytes
  582. msglblImageNo=N·mero de Imagen: %i1
  583. msglblType=Tipo de Datos: %i1 bits
  584. msglblDim=Dimensiones: %i1 x %i2
  585. msg2Col=2 Colores
  586. msg16Col=16 Colores
  587. msg256Col=256 Colores
  588. msgTrueCol=Color Verdadero
  589. msgTrauColAlpha=Color Verdadero+Alfa
  590. msgLastEffect=┌ltimo Efecto (%s1)
  591. msgUntitled=Sin tφtulo
  592. msgNext=Siguiente
  593. msgPrevious=Anterior
  594. msgFinish=Finalizar
  595. msgReadObject=Leyendo objeto %i1 de %i2
  596. msgObject=%i1 objetos
  597. msgSelectedObject=%i1 objetos seleccionados
  598. msgFrame=Marco %i1
  599. msgIcon=Icono %i1
  600. msgSearch=Buscando archivos de imagen... Pulsa Esc para cancelar
  601. msgWarning="Advertencia: "
  602. msgSuccess="í╔xito!: "
  603. msgError="Error: "
  604. msgProcessing="- Procesando: "
  605. msgSuccessReason=Archivo creado satisfactoriamente
  606. msgErrorOpen=No se puede abrir el archivo
  607. msgErrorSave=No se puede guardar el archivo
  608. msgNoIcon=El archivo no contiene iconos
  609. msgDirSelect=Seleccionar una carpeta
  610. msgOK=Aceptar
  611. msgStop=Detener
  612. msgClose=Cerrar
  613. msgCancelled=íOperaci≤n cancelada por el usuario!
  614. msgComplete=íOperaci≤n completada!
  615. msgNoSelection=íEl icono debe contener al menos un formato de imagen!
  616. msgRed=R
  617. msgGreen=G
  618. msgBlue=B
  619. msgHue=H
  620. msgSaturation=S
  621. msgBrightnes=B
  622. msgOpacity=Opacidad
  623. msgHeight=H
  624. msgWidth=W
  625. msgIco=Icono de Windows
  626. msgBmp=Mapa de bits
  627. msgJpg=Imagen JPG
  628. msgPng=Portable Network Graphic (PNG)
  629. msgGif=Graphics Interchange Format (GIF)
  630. msgCur=Cursor de Windows
  631. msgExe=Ejecutable
  632. msgIcl=Librerφa de Iconos
  633. msgOcx=Archivos OCX
  634. msgDll=Dynamic Link Library (DLL)
  635. msgAll=Todos los Archivos
  636. msgAllFormats=Todos los Formatos
  637. msgBinary=Binario
  638. msgImages=Imßgenes
  639.